申博官网软件以强大为荣加入收藏
产品咨询QQ:1905068647
太阳城申博娱乐

专访侯孝贤:外国人不懂的大陆观众一看就明白

[摘要]本文为法国老牌电影杂志《正片》在戛纳对侯孝贤的专访,并由《正片》杂志授权腾讯娱乐独家发表。

专访侯孝贤:外国人不懂的,大陆人一看就明白

凭借《刺客聂隐娘》获得今年戛纳电影节的最佳导演奖

腾讯娱乐专稿(策划/三替 编辑/张翾茜)

“我的片子他们不见得看得清楚的,所以能得导演奖我觉得他们已经很有能力了。”今年5月的戛纳国际电影节上,刚摘得最佳导演奖的侯孝贤这样说。“他们”,指的是戛纳评委会成员。

《刺客聂隐娘》在戛纳获得肯定的同时,也收获了“因为文化的差异,会令人觉得电影节不够透明,难以理解”这样的评价。本文为法国老牌权威电影杂志《正片》在戛纳对侯孝贤的专访,从访谈中,我们可以看到国外媒体对这部华语片的认知。该访谈由《正片》杂志授权腾讯娱乐独家发表。

专访侯孝贤:外国人不懂的,大陆人一看就明白

饰演聂隐娘

从小喜欢唐人小说,喜欢女刺客

《正片》:我们知道你很早就有这个计划了,具体是什么时候呢?为什么花那么长时间酝酿?

侯孝贤:我是大学期间念的唐人小说,大学毕业后开始从事电影,但一直没有机会拍它。其实我那时候写了这个朝代的剧本,叫《定婚店》,也是根据唐人小说写的。我后来就一直在拍电影,拍台湾的历史、现代,拍到最后当金马奖主席的时候,已经快70岁了,我想应该把一直想拍的唐人小说的故事拍出来,所以就决定金马奖之后开始筹备这部片子。

《正片》:你为什么会这么喜欢聂隐娘这个故事?

侯孝贤:因为她是个刺客。其实唐人小说里面这种故事非常多,但我喜欢一个女的刺客,那时候的印象很深,想着总有一天会拍。后来一放就放了那么久。

那个唐人小说后来重新出版,小说本身很多内容,再加上文言注释,就变成三本了,所以更完整了。比如我用到青鸾都是别的篇的。因为重新出版以后,勾起了我想拍的念头,不然我还不见得会去翻旧的重新拍。

《正片》:这次你又是和朱天文合作的,但之前连续几部电影都不是和她合作的吧?

侯孝贤:没有,每一部都是她。这次增加了她的侄女,但这次最早也和钟阿城讨论过。

《正片》:你们是怎么分工的?

侯孝贤:我在写剧本的前一年和钟阿城聊,因为他对唐代非常清楚,聊了很多,但真的要编其实没那么容易。回来以后,我大概整理了一下,再跟朱天文和她侄女谢海盟聊。谢海盟负责记录,因为她们的文笔都很好,这时候才开始定稿,差不多是2013年年底定稿的。

《正片》:2013年年底定稿的吗?

侯孝贤:没有,2011年,所以跟钟阿城是2010年谈的。

《正片》:这次有没有参与部分制片或者是筹集资金的工作?

侯孝贤:资金全部是我找的。我先找大陆,把大陆市场给他们,他们负责一半资金。然后,我在台湾找到中影公司,它出四分之一。我自己找四分之一,这四分之一就是零零碎碎的找,法国wild bunch公司100万美金,然后日本40万美金,不够的我就用辅导金(政府资助)补上。

《正片》:全部加起来是多少?

侯孝贤:差不多是1300万美金左右。(大概9000万人民币)

《正片》:你筹集资金的时候,他们是看剧本就同意了,还是没那么容易?

侯孝贤:没有,他们没看剧本,只看了一个故事就同意了。

《正片》:他们知道演员阵容吗?

侯孝贤:知道舒淇、 ,其他的还不知道。

专访侯孝贤:外国人不懂的,大陆人一看就明白

黑白序场

黑白序场单纯有肃杀气氛,《刺客聂隐娘》是历史片

《正片》:这部电影可以说既是一部政治历史,又是一个浪漫故事。聂隐娘决定不杀甚至保护她表兄弟,是因为过去的情感。另一方面,聂隐娘清楚地从政治角度来决定,因为她知道田季安的儿子太小,要是杀他,魏博有危险。你一开始就要这样的效果,还是电影拍完以后变成这样的?

侯孝贤:这些细节就是我要求的。我觉得既然都是人就都有他的不得已,不一定要逼得那么惨烈,而且我感觉舒淇本身的个性也是这样的。

《正片》:为什么序场选择用黑白?

侯孝贤:因为是刺客在执行任务,我想一开始让它有种肃杀的气氛。还因为要去刺大僚,又有一个小孩,我觉得用黑白比较单纯。

《正片》:这部电影和我们平时看的武侠片很不一样,比如跟《侠女》中对打动作戏的长短就很不一样,你刻意选择很短的对打场景吗?

侯孝贤:《侠女》不比这个长更多。

《正片》:《侠女》中对打虽然短,但是有很多,飞来飞去。你比它还写实一些。

相关文章推荐:

申博太阳城 sunbet申博

夏天被外国大叔单手抱起笑嘻嘻 门牙缺口超萌

谁说只有欧美男星留胡子好看?王宝强帅到掉渣

迪丽热巴外国游乐园畅游 身穿清凉吊带甜笑比

唐纳德·特朗普和美国娱乐圈

欧美游戏开发月均成本超1万美元 中小CP哭了

告诉你,欧美乐坛谁才是当红一线歌手!

汤姆·克鲁斯女儿苏瑞·克鲁斯长残了 小七与苏瑞哪个漂亮

同一套中国风礼服,张柏芝穿上比外国人好看太


公司名称:申博软件有限公司
地址:成都市锦江区五治路
客服QQ:1905068647
蜀ICP备11012608号 版权所有!
申博官网提供软件客户端下载开户服务
二维码